1 00:00:13,361 --> 00:00:15,058 O, hé. Waar kijk je naar? 2 00:00:15,102 --> 00:00:17,408 O, niets. Nu Malcolm is verhuisd, 3 00:00:17,452 --> 00:00:20,194 Ik verwijder al zijn shows uit de DVR. 4 00:00:20,237 --> 00:00:23,023 [grinnikt]: 60 minuten, de tijd is om. 5 00:00:24,067 --> 00:00:26,026 Documentaire op het regenwoud? 6 00:00:26,069 --> 00:00:28,245 Regen, regen, ga weg. 7 00:00:28,289 --> 00:00:30,117 Vrienden? 8 00:00:30,160 --> 00:00:33,250 Ik kan me niet herinneren dat ik het gezien heb al onze mensen hierover. 9 00:00:33,294 --> 00:00:35,035 Hé, hé! 10 00:00:35,078 --> 00:00:36,558 Ik was die show aan het opnemen. 11 00:00:36,601 --> 00:00:39,561 Je weet dat ik graag kijk blanke mensen verzinnen problemen. 12 00:00:41,650 --> 00:00:43,913 Ik wil gewoon de DVR om mij net zo vrij te voelen als ik. 13 00:00:43,956 --> 00:00:46,611 Geen argumenten meer, geen tegenspraak meer. 14 00:00:46,655 --> 00:00:49,397 De herinnering aan Malcolm Het leven hier vervaagt sneller 15 00:00:49,440 --> 00:00:52,835 dan zijn kontafdruk op die bank. 16 00:00:52,878 --> 00:00:55,272 Nou, eigenlijk, dat is precies 17 00:00:55,316 --> 00:00:57,753 wat ik wilde praat met je over. 18 00:00:57,796 --> 00:01:00,364 Nu Malcolm er niet meer is, we gaan hebben 19 00:01:00,408 --> 00:01:02,627 veel meer tijd waar is het gewoon... 20 00:01:02,671 --> 00:01:04,107 jij en ik. 21 00:01:04,151 --> 00:01:07,110 Oeh. Ik snap het. Mm-hmm. 22 00:01:07,154 --> 00:01:10,070 Dus je zegt dat we dat zouden kunnen gek worden waar we maar willen. 23 00:01:10,113 --> 00:01:12,115 Hoe zit het met... hoe zit het met deze stoel? 24 00:01:12,159 --> 00:01:13,769 ik bedoel, of de keuken? 25 00:01:13,812 --> 00:01:15,423 Misschien bij de open haard. 26 00:01:15,466 --> 00:01:20,123 Ik bedoel, waar wil je heen om onze eerste kontafdruk te maken? 27 00:01:20,167 --> 00:01:21,907 Dat is niet zo wat ik bedoelde. 28 00:01:21,951 --> 00:01:24,649 Wat ik bedoel is: dat zijn we vrij om zich op ons te concentreren. 29 00:01:24,693 --> 00:01:26,564 Probeer nieuwe dingen, weet je, 30 00:01:26,608 --> 00:01:28,566 onze horizon verbreden. 31 00:01:28,610 --> 00:01:30,133 Oh. 32 00:01:30,177 --> 00:01:32,831 Ja, dat klinkt gewoon als een mooie manier om te zeggen: 33 00:01:32,875 --> 00:01:35,399 dingen doen dat vind ik niet leuk. 34 00:01:36,183 --> 00:01:37,836 Ach, kom op, schatje. 35 00:01:37,880 --> 00:01:40,404 Ik keek naar de gemeenschap collegelessen die we konden volgen. 36 00:01:40,448 --> 00:01:42,145 Zoals hier. Kijk. 37 00:01:42,189 --> 00:01:44,191 Een introductie naar Tekenen. 38 00:01:44,234 --> 00:01:48,412 [zucht] Schatje, kijk, ik heb het al het plezier dat ik hier nodig heb. 39 00:01:48,456 --> 00:01:50,153 Ik heb mijn stoel, Ik heb mijn afstandsbediening, 40 00:01:50,197 --> 00:01:53,156 en een lege DVR om te vullen met bloopershows. 41 00:01:53,200 --> 00:01:55,245 Ik weet dat God liefheeft al Zijn kinderen, 42 00:01:55,289 --> 00:01:58,553 maar duidelijk, Hij houdt meer van mij. 43 00:01:59,554 --> 00:02:01,164 Oké, prima. 44 00:02:01,208 --> 00:02:03,035 Je zou erbij kunnen zitten naar huis en niets doen. 45 00:02:03,079 --> 00:02:06,300 Ik ga naar buiten en mijn horizon verbreden. 46 00:02:06,343 --> 00:02:07,692 [grinnikt] 47 00:02:07,736 --> 00:02:10,913 Ik breid de mijne ook uit... hier in deze stoel. 48 00:02:11,914 --> 00:02:14,046 ♪ Welkom bij het blok, welkom in de buurt ♪ 49 00:02:14,090 --> 00:02:15,309 ♪ Welkom bij de kap. 50 00:02:19,443 --> 00:02:21,010 Dit gaat het worden zo leuk! 51 00:02:21,053 --> 00:02:23,404 [lacht]Ik kan Calvijn niet geloven zou liever thuis zitten 52 00:02:23,447 --> 00:02:24,796 dan met ons meekomen. 53 00:02:24,840 --> 00:02:27,016 Ja, zijn idee van plezier kijkt naar bloopershows 54 00:02:27,059 --> 00:02:28,322 met zijn maatje Ernie. 55 00:02:28,365 --> 00:02:30,585 Ik begrijp het gewoon niet waarom mannen zo gek worden 56 00:02:30,628 --> 00:02:33,631 naar andere mannen kijken in de noten geraakt worden. 57 00:02:33,675 --> 00:02:37,287 Nou, zijn verlies is mijn winst. 58 00:02:37,331 --> 00:02:39,289 Wat is er leuker dan een avond doorbrengen 59 00:02:39,333 --> 00:02:40,334 met mijn beste vriend, 60 00:02:40,377 --> 00:02:42,205 kunst doen en wijn drinken? 61 00:02:42,249 --> 00:02:43,250 Oh. 62 00:02:43,293 --> 00:02:44,468 Wat ben jij over praten? 63 00:02:44,512 --> 00:02:46,122 Ze serveren geen wijn. Ik weet het. 64 00:02:46,166 --> 00:02:48,298 Maar dat ben ik. 65 00:02:50,082 --> 00:02:53,390 Net toen ik dacht dat ik je kende, er verschijnen meer getto's. 66 00:02:55,262 --> 00:02:58,569 Oké. Welkom tot Inleiding tot tekenen. 67 00:02:58,613 --> 00:03:00,876 Ik ben je instructeur, Debora. 68 00:03:00,919 --> 00:03:02,965 Mijn excuses vooraf. 69 00:03:03,008 --> 00:03:04,575 We werden verondersteld vanavond aftrappen 70 00:03:04,619 --> 00:03:06,969 een schaal met fruit schetsen, maar mijn vriend had het te druk 71 00:03:07,012 --> 00:03:10,059 het spelen van videogames om langs Trader Joe's te slingeren. 72 00:03:11,495 --> 00:03:13,802 Dus in plaats daarvan slaan we over recht op figuurtekening. 73 00:03:13,845 --> 00:03:15,630 Verwelkom ons model, 74 00:03:15,673 --> 00:03:17,066 Antonio. 75 00:03:19,721 --> 00:03:23,072 Gemma, die van deze kerel gewoon een gewaad dragen. 76 00:03:34,779 --> 00:03:36,955 Niet meer. 77 00:03:39,088 --> 00:03:41,786 Bisschop neemt ridder. 78 00:03:41,830 --> 00:03:43,658 Of, zoals ik het graag noem, 79 00:03:43,701 --> 00:03:45,094 "Bish, alsjeblieft." 80 00:03:45,137 --> 00:03:47,705 Nou ja, noem het maar wat je wilt, maar... 81 00:03:47,749 --> 00:03:49,316 schaakmat. 82 00:03:49,359 --> 00:03:50,926 Haha! 83 00:03:50,969 --> 00:03:53,015 Zoon van een bish! 84 00:03:53,058 --> 00:03:54,886 Jongens, dat zijn jullie zal het nooit geloven 85 00:03:54,930 --> 00:03:56,888 wat ik erin vond de kelder. 86 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 [hoest, kreunt] 87 00:03:59,021 --> 00:04:00,370 Ehm, wat heb je gevonden? 88 00:04:00,414 --> 00:04:02,242 Het is een oud manuscript voor een boek dat Walter schreef. 89 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 Hij moet het vergeten zijn toen hij verhuisde. 90 00:04:04,331 --> 00:04:05,375 Ernstig? 91 00:04:05,419 --> 00:04:07,247 Die chagrijnige oude kerel een boek geschreven? 92 00:04:07,290 --> 00:04:08,596 Wat is het? 93 00:04:08,639 --> 00:04:10,815 Mensen dummies noemen Voor Dummies? 94 00:04:10,859 --> 00:04:13,209 Eigenlijk denk ik het is een mysterieroman. 95 00:04:13,253 --> 00:04:15,559 Bekijk de titel. [schraapt keel] 96 00:04:15,603 --> 00:04:18,606 Dood door moord. 97 00:04:19,433 --> 00:04:21,522 Ha! Nou, als het moordwapen 98 00:04:21,565 --> 00:04:24,829 was een vreselijke titel, Ik denk dat we het gevonden hebben. 99 00:04:24,873 --> 00:04:26,396 [grinnikt] Ja, weet je wat? 100 00:04:26,440 --> 00:04:27,789 Lees een beetje, Marty. 101 00:04:27,832 --> 00:04:29,921 O, dit wordt hilarisch. 102 00:04:29,965 --> 00:04:32,402 Oké, daar gaan we. Hoofdstuk één. 103 00:04:32,446 --> 00:04:35,318 ‘Als je daar in de regen staat, bliksem schoot door de lucht. 104 00:04:35,362 --> 00:04:37,494 ‘Ik staarde naar de vrouw in de rode jurk 105 00:04:37,538 --> 00:04:38,930 "en wist drie dingen-- 106 00:04:38,974 --> 00:04:41,933 "Ze was jong, ze was prachtig, 107 00:04:41,977 --> 00:04:44,066 en ze was dood." 108 00:04:44,849 --> 00:04:47,635 Verdomme, Walter, dat is best goed. 109 00:04:47,678 --> 00:04:48,853 Maak je een grapje? 110 00:04:48,897 --> 00:04:50,115 Het is geweldig. 111 00:04:50,159 --> 00:04:53,031 Die oude zoon van een bish kan schrijven. 112 00:04:53,075 --> 00:04:54,816 Ja, blijf lezen, Marty. 113 00:04:54,859 --> 00:04:56,165 Maak je geen zorgen, man, er is geen mogelijkheid 114 00:04:56,208 --> 00:04:57,471 Ik zet dit nu naar beneden. 115 00:04:59,995 --> 00:05:01,649 Aan ons. Hardop, 116 00:05:01,692 --> 00:05:03,215 Marty, kom op. Op ons, Marty. 117 00:05:05,696 --> 00:05:07,350 [luide klap op tv] 118 00:05:07,394 --> 00:05:08,482 Oh!Ooh! 119 00:05:08,525 --> 00:05:10,440 Oeh, een vleermuis naar het kruis. 120 00:05:10,484 --> 00:05:12,790 Dat is moeilijk om naar te kijken. 121 00:05:12,834 --> 00:05:14,879 Ja, ik weet het. Laten we het nog eens bekijken. 122 00:05:14,923 --> 00:05:15,793 Ja. 123 00:05:15,837 --> 00:05:17,055 [luide klap] 124 00:05:17,099 --> 00:05:18,361 Oh!Aah! 125 00:05:18,405 --> 00:05:19,797 Oh-ho-ho! Oh... 126 00:05:19,841 --> 00:05:21,495 Hé, schat. Hallo, Ernie. 127 00:05:21,538 --> 00:05:22,931 Hé, Tine. 128 00:05:22,974 --> 00:05:24,715 Hallo, schat. Hoe was je kunstles? 129 00:05:24,759 --> 00:05:26,935 Uhm. Het was gek. Je gaat dit niet geloven, 130 00:05:26,978 --> 00:05:28,806 maar we hadden een naaktmodel. 131 00:05:28,850 --> 00:05:31,331 Naakt? Oh. Hoe naakt hebben we het? 132 00:05:31,374 --> 00:05:33,681 Ten noorden van de grens, ten zuiden van de grens, 133 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 of het hele land? 134 00:05:36,031 --> 00:05:37,989 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik zag alles 135 00:05:38,033 --> 00:05:39,774 van zee naar glanzende zee. 136 00:05:39,817 --> 00:05:41,341 ERNIE: Oh ho, 137 00:05:41,384 --> 00:05:44,605 in dat geval, sta mij toe om de kaart eens goed te bekijken. 138 00:05:44,648 --> 00:05:45,997 Oh. Oké. 139 00:05:46,041 --> 00:05:48,348 Daar gaan we. 140 00:05:48,391 --> 00:05:50,001 Wachten. Wacht even. 141 00:05:50,045 --> 00:05:52,003 Dit is geen verdomd model. 142 00:05:52,047 --> 00:05:54,005 Het is een naakte kerel! 143 00:05:54,049 --> 00:05:55,616 Wat? 144 00:05:55,659 --> 00:05:58,183 Ik weet. Ik bedoel, ik was ook verrast, 145 00:05:58,227 --> 00:06:00,838 maar ik heb het heel goed gedaan. Kijk, Calvijn. 146 00:06:00,882 --> 00:06:02,927 Eh, ja, bijna te goed. 147 00:06:04,015 --> 00:06:05,495 Schat, dat ben je niet er zelfs naar kijken. 148 00:06:05,539 --> 00:06:08,977 Nou, dat zal ik doen als jij teken een broek voor hem. 149 00:06:09,020 --> 00:06:10,195 Wachten. Wacht, wacht, wacht. 150 00:06:10,239 --> 00:06:11,632 Je wist het niet dat je vrouw 151 00:06:11,675 --> 00:06:14,374 zou gaan staren de hele nacht bij een naakte kerel? 152 00:06:14,417 --> 00:06:17,725 Over een vleermuis tegen het kruis gesproken. 153 00:06:17,768 --> 00:06:19,379 Zo is het niet, Ernie. 154 00:06:19,422 --> 00:06:21,250 Er is niets seksueels erover. 155 00:06:21,293 --> 00:06:23,861 Voor een kunstenaar is het gewoon hij is een prachtig exemplaar 156 00:06:23,905 --> 00:06:25,385 van de menselijke vorm. 157 00:06:25,428 --> 00:06:28,823 Mm-hmm. Je kunt het zeggen het is niet seksueel alles wat je wilt, 158 00:06:28,866 --> 00:06:30,390 maar al mijn ex-vrouwen 159 00:06:30,433 --> 00:06:32,174 zou zijn vertrokken ik daarvoor. 160 00:06:32,217 --> 00:06:34,089 En ik bedoel alleen maar de foto. 161 00:06:35,090 --> 00:06:37,484 Hé, ben je cool? hiermee, Calvijn? 162 00:06:37,527 --> 00:06:38,354 Nou, weet je... 163 00:06:38,398 --> 00:06:40,095 Natuurlijk vindt hij het cool. 164 00:06:40,138 --> 00:06:41,879 Hij is niet onzeker zoals jij, Ernie. 165 00:06:41,923 --> 00:06:43,838 Hij wordt hierdoor niet bedreigd. 166 00:06:43,881 --> 00:06:45,013 Toch, Calvijn? 167 00:06:45,056 --> 00:06:46,406 Natuurlijk niet. Ja. 168 00:06:46,449 --> 00:06:49,278 Hé. Waarom zou ik door hem bedreigd worden? 169 00:06:49,321 --> 00:06:51,541 Ik bedoel, elke man die werkt zoveel 170 00:06:51,585 --> 00:06:55,240 en is bereid naakt te poseren voor vreemden, nou ja, 171 00:06:55,284 --> 00:06:58,374 hij is degene die onzeker is. 172 00:07:00,376 --> 00:07:01,725 Zien? 173 00:07:01,769 --> 00:07:03,684 Mijn baby snapt het. Mwah! 174 00:07:03,727 --> 00:07:05,947 [grinnikt] 175 00:07:07,470 --> 00:07:08,602 Wat? 176 00:07:08,645 --> 00:07:12,127 Merk op dat ze de met haar op de foto. 177 00:07:21,919 --> 00:07:24,008 O, mens. Dit is intens. 178 00:07:24,052 --> 00:07:25,445 Ik weet. 179 00:07:25,488 --> 00:07:28,360 Ik heb je misschien nodig om mij vanavond naar huis te brengen. 180 00:07:30,145 --> 00:07:31,451 Willen jullie twee stil zijn? 181 00:07:31,494 --> 00:07:34,018 Ik sta op het punt om erachter te komen wie de moordenaar is. 182 00:07:36,368 --> 00:07:38,458 Wacht even. De doos is leeg. 183 00:07:38,501 --> 00:07:39,241 Wat? 184 00:07:39,284 --> 00:07:40,460 De laatste pagina ontbreekt! 185 00:07:40,503 --> 00:07:42,462 Net als het linkeroog van de chauffeur! 186 00:07:43,593 --> 00:07:44,594 Maak je een grapje? 187 00:07:44,638 --> 00:07:47,118 Nee, mens, de allerlaatste regel zegt... 188 00:07:47,162 --> 00:07:50,078 eh, "Daar sta ik, bebloed mes in de hand, 189 00:07:50,121 --> 00:07:52,210 was niemand minder dan..." 190 00:07:52,254 --> 00:07:53,995 En dan is er niets meer! 191 00:07:56,301 --> 00:07:57,607 Oh man, dit is stom. 192 00:07:57,651 --> 00:07:59,435 We hebben net twaalf uur doorgebracht een whodunit lezen, 193 00:07:59,479 --> 00:08:02,003 en wij komen er niet achter wie heeft het gedaan? 194 00:08:02,046 --> 00:08:03,961 Dit is zo frustrerend. 195 00:08:04,005 --> 00:08:08,575 O-Oké, jongens, Het is niet zo'n groot probleem. 196 00:08:08,618 --> 00:08:11,142 Ik denk dat het vrij duidelijk is voor ons allemaal dat de moordenaar 197 00:08:11,186 --> 00:08:12,317 was de persoonlijke chef-kok. 198 00:08:12,361 --> 00:08:13,493 Wat?!Wat?! 199 00:08:13,536 --> 00:08:15,495 Nee, man, het was duidelijk de zwembadjongen. 200 00:08:15,538 --> 00:08:17,192 Daarom waren er bloedige vingerafdrukken 201 00:08:17,235 --> 00:08:19,629 helemaal over de opblaasbare zwaan. 202 00:08:19,673 --> 00:08:21,413 Jullie zijn allebei gek. 203 00:08:21,457 --> 00:08:24,721 Het was duidelijk de bastaardzoon die uit het testament werd verwijderd, 204 00:08:24,765 --> 00:08:26,723 wiens naam was Wil... 205 00:08:26,767 --> 00:08:28,682 wat een beetje was even verwarrend! 206 00:08:28,725 --> 00:08:31,206 Het was absoluut niet Will. Natuurlijk was het Will! 207 00:08:31,249 --> 00:08:33,513 [overlappend geschreeuw]Een opblaasbare zwaan? 208 00:08:33,556 --> 00:08:35,515 Oké, oké. 209 00:08:36,864 --> 00:08:39,170 Het is duidelijk, er is maar één persoon 210 00:08:39,214 --> 00:08:41,738 wie weet het zeker wat het antwoord is. 211 00:08:41,782 --> 00:08:43,218 En dat is Walter. 212 00:08:43,261 --> 00:08:45,176 Ja, maar dat hebben we wel geen idee waar hij is. 213 00:08:45,220 --> 00:08:46,482 Ja, alles wat we weten 214 00:08:46,526 --> 00:08:48,092 is hij verplaatst naar een pensioengemeenschap 215 00:08:48,136 --> 00:08:51,226 in Palm Springs, en daar is het het moeten er honderden zijn. 216 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 Oké, heren, nou... 217 00:08:52,793 --> 00:08:55,535 Klinkt alsof we een mysterie hebben van onszelf op te lossen. 218 00:08:55,578 --> 00:08:57,667 Maar doe eerst de deur op slot... ze hebben het net gevonden 219 00:08:57,711 --> 00:09:00,061 het ontbrekende oog van de chauffeur, en ik word gek! 220 00:09:06,197 --> 00:09:08,548 Hé, schatje. Wat ben je aan het doen? 221 00:09:08,591 --> 00:09:10,593 Nog even verder werken aan mijn schets. 222 00:09:10,637 --> 00:09:14,031 Oh. Dus je bent nog steeds bezig dat ding waar ik helemaal cool mee ben 223 00:09:14,075 --> 00:09:16,556 dat boeit mij helemaal niets? 224 00:09:18,645 --> 00:09:21,386 Ik keek er nog eens naar, en dacht dat ik het beter kon doen 225 00:09:21,430 --> 00:09:23,084 van schaduw Antonio's spieren zijn uit. 226 00:09:23,127 --> 00:09:24,389 Oh. 227 00:09:24,433 --> 00:09:26,217 Antonio? 228 00:09:26,261 --> 00:09:28,742 Ik neem aan dat je dat niet hebt begrepen van een naamplaatje. 229 00:09:31,701 --> 00:09:34,791 Weet je, om een of andere reden, Ik krijg dit gewoon niet goed. 230 00:09:34,835 --> 00:09:36,271 Ach, het zal makkelijker zijn 231 00:09:36,314 --> 00:09:38,360 als ik hem vanavond in de les zie. 232 00:09:38,403 --> 00:09:40,318 Eh, hij zal er weer zijn? 233 00:09:40,362 --> 00:09:42,233 Ja. Voor het volgende koppel van sessies. 234 00:09:42,277 --> 00:09:44,366 Gisteravond was over basisvorm. 235 00:09:44,409 --> 00:09:46,107 Vanavond we zullen meer in detail treden. 236 00:09:46,150 --> 00:09:48,631 Nou ja, hoeveel meer details heb je nodig? 237 00:09:48,675 --> 00:09:51,373 Ik kan het al vertellen de religie van de man. 238 00:09:55,290 --> 00:09:57,597 Wacht even. Wat is er aan de hand? 239 00:09:57,640 --> 00:10:00,077 Ik dacht dat je dat zei waren hier cool mee. 240 00:10:00,121 --> 00:10:01,296 Nou, ik was... 241 00:10:01,339 --> 00:10:03,472 totdat hij een naam heeft 242 00:10:03,515 --> 00:10:06,127 en dat doe je al deze schaduw van spieren 243 00:10:06,170 --> 00:10:07,650 en benadrukken. 244 00:10:07,694 --> 00:10:10,435 Weet je wat, ik ga beginnen om te denken dat Ernie gelijk zou kunnen hebben. 245 00:10:10,479 --> 00:10:12,437 [spott] Wat? Ben je serieus? 246 00:10:12,481 --> 00:10:14,309 Je gaat Luister naar Ernie? 247 00:10:14,352 --> 00:10:16,311 Die man is getrouwd vijf keer. 248 00:10:16,354 --> 00:10:19,706 Hij heeft meer ringen dan LeBron James. 249 00:10:19,749 --> 00:10:21,359 Precies. 250 00:10:21,403 --> 00:10:23,144 Daarom kent hij de tekenen. 251 00:10:23,187 --> 00:10:26,190 En een daarvan is wanneer je vrouw begint rond te hangen 252 00:10:26,234 --> 00:10:29,193 met een kerel die rondhangt. 253 00:10:30,194 --> 00:10:32,196 Dus wat zeg je? 254 00:10:32,240 --> 00:10:35,722 Ik zeg dat je dat niet bent teruggaan naar die kunstles. 255 00:10:35,765 --> 00:10:37,288 Oh. Pardon? 256 00:10:37,332 --> 00:10:38,725 Nee, ik meen het, Tina. 257 00:10:38,768 --> 00:10:40,683 Ik wil niet dat je tijd doorbrengt met deze kerel. 258 00:10:40,727 --> 00:10:43,294 En ik wil niet dat je het mij vertelt wat ik wel en niet kan. 259 00:10:43,338 --> 00:10:45,383 [grinnikt]: O, is dat niet rijk? 260 00:10:45,427 --> 00:10:47,647 Je kunt het mij vertellen 261 00:10:47,690 --> 00:10:48,865 wat ik niet kan, 262 00:10:48,909 --> 00:10:51,520 maar ik kan het je niet vertellen wat je niet kunt, kan niet 263 00:10:51,563 --> 00:10:53,478 als je dat probeerde iets doen en ik zei: 'Nee' 264 00:10:53,522 --> 00:10:56,264 en jij zei: 'Ja, dat kan ik' en ik zei: "Nee, dat kan niet." 265 00:10:58,527 --> 00:11:00,572 Je weet wat ik bedoel. 266 00:11:04,838 --> 00:11:07,536 Nee. Maar wat ik weet is 267 00:11:07,579 --> 00:11:10,670 je kunt mij niet tegenhouden van niet doen wat ik wil! 268 00:11:11,453 --> 00:11:14,108 Wacht, wacht even. Ga je of niet? 269 00:11:14,151 --> 00:11:16,632 Omdat ik het moet weten als ik deze discussie zou winnen. 270 00:11:23,334 --> 00:11:26,642 Oké, ik heb een afspraak met Gemma avondeten en daarna naar kunstles. 271 00:11:26,686 --> 00:11:29,079 Veel plezier met het kijken naar jouw stomme bloopershows. 272 00:11:29,123 --> 00:11:32,953 Nou, eigenlijk zijn we dat niet vanavond bloopershows kijken. 273 00:11:32,996 --> 00:11:35,651 We beseffen dat we dat hebben gedaan kortzichtig geweest, 274 00:11:35,695 --> 00:11:40,656 dus we hebben besloten om deel te nemen van bepaalde kunst zelf. 275 00:11:40,700 --> 00:11:42,658 Echt waar? Waar? 276 00:11:42,702 --> 00:11:45,617 Het Wiggle-paleis aan de 40e Straat. 277 00:11:46,749 --> 00:11:50,535 Zoveel stijlvoller dan de Jiggle Barn op de 12e. 278 00:11:50,579 --> 00:11:52,102 [beide lachen] 279 00:11:52,146 --> 00:11:53,582 Serieus, Calvijn? 280 00:11:53,625 --> 00:11:55,497 Je probeert het mij te vertellen dat naar een stripclub gaan 281 00:11:55,540 --> 00:11:57,760 is hetzelfde als naar kunstles gaan? 282 00:11:57,804 --> 00:11:59,240 Is het niet? 283 00:11:59,283 --> 00:12:01,416 Ik bedoel, het is zoals je zei. 284 00:12:01,459 --> 00:12:03,897 Ze zijn allemaal gewoon mooie exemplaren 285 00:12:03,940 --> 00:12:06,160 van menselijke vorm. 286 00:12:06,203 --> 00:12:07,901 Trouwens, Ernie vertelt het mij er is daar een meisje 287 00:12:07,944 --> 00:12:09,990 met de naam Monet. 288 00:12:11,165 --> 00:12:14,734 Dat klopt, dat klopt. Zij werkt in olieverf. 289 00:12:14,777 --> 00:12:15,996 [grinnikt] 290 00:12:16,039 --> 00:12:17,867 Prima, doe wat je wilt. 291 00:12:17,911 --> 00:12:20,522 Maar je gedraagt ​​je als een kind. 292 00:12:20,565 --> 00:12:21,697 Nee, dat ben ik niet. 293 00:12:21,741 --> 00:12:23,481 En zelfs als ik dat was, het zou niet uitmaken, 294 00:12:23,525 --> 00:12:26,789 omdat het Wiggle-paleis heeft een dagopvang! 295 00:12:29,313 --> 00:12:31,272 Oké, vriend, Ben je klaar? 296 00:12:31,315 --> 00:12:34,797 Laten we wat "geld" gaan geven aan Monet. 297 00:12:34,841 --> 00:12:36,538 Vergeet het maar, Ernie. 298 00:12:36,581 --> 00:12:39,019 Wij gaan niet nee verdomde Wiggle-paleis. 299 00:12:39,062 --> 00:12:41,412 W-wat? 300 00:12:41,456 --> 00:12:44,894 Nee, ik probeerde het gewoon om Tina te bluffen om een punt te maken. 301 00:12:44,938 --> 00:12:46,678 Nu moet ik nadenken van iets anders. 302 00:12:46,722 --> 00:12:50,291 Geloof me, Calvin, gewoon laat haar haar ding doen. 303 00:12:50,334 --> 00:12:52,162 Ze komt er wel overheen. 304 00:12:52,206 --> 00:12:54,338 Anders komt ze nooit thuis. 305 00:12:54,382 --> 00:12:57,080 Ik heb vrouwen gehad die beide deden. 306 00:12:59,430 --> 00:13:02,042 Oké. Dus onze vermiste persoon 307 00:13:02,085 --> 00:13:03,826 is Walter Brown. 308 00:13:03,870 --> 00:13:07,221 Ja. Laatst gezien terwijl hij wegreed in een verhuiswagen 309 00:13:07,264 --> 00:13:09,789 terwijl we allemaal de vinger geven. 310 00:13:10,920 --> 00:13:12,356 Wij weten het 311 00:13:12,400 --> 00:13:15,011 hij verhuisde naar een van 87 pensioengemeenschappen 312 00:13:15,055 --> 00:13:16,273 in Palm Springs, 313 00:13:16,317 --> 00:13:18,667 maar dat is waar het pad wordt koud. 314 00:13:18,710 --> 00:13:20,234 Ik bedoel, ik weet het niet Als dit ons iets oplevert, 315 00:13:20,277 --> 00:13:22,802 maar ik ben er vrij zeker van Walter is linkshandig. 316 00:13:22,845 --> 00:13:25,805 Of in ieder geval met de linkervinger. 317 00:13:25,848 --> 00:13:27,067 Wacht even. 318 00:13:27,110 --> 00:13:28,111 Dat is het. 319 00:13:28,155 --> 00:13:29,809 O, wat? Wat is het? 320 00:13:29,852 --> 00:13:31,158 Vingers. 321 00:13:31,201 --> 00:13:33,377 "Steek geen vinger op Verhuisbedrijf." 322 00:13:33,421 --> 00:13:34,857 Het was geschreven aan de zijkant van de vrachtwagen. 323 00:13:34,901 --> 00:13:36,163 We moeten ze bellen. 324 00:13:36,206 --> 00:13:37,468 Ja, maar dat zijn ze wel ga niet uitgeven 325 00:13:37,512 --> 00:13:38,861 persoonlijke informatie aan zomaar iemand. 326 00:13:38,905 --> 00:13:41,864 Daarom Ik zal niet zomaar iemand zijn. 327 00:13:41,908 --> 00:13:44,301 Ik word Walter. 328 00:13:44,345 --> 00:13:46,913 Oh. Dus jij vertelt het ons 329 00:13:46,956 --> 00:13:49,480 dat je gaat doen Zwarte stem? 330 00:13:54,790 --> 00:13:57,837 Bij nader inzien, een van jullie zou het moeten doen. 331 00:14:01,841 --> 00:14:05,409 [Imiteert Walter]: Ja, hé. Dit is Walter Brown. 332 00:14:05,453 --> 00:14:08,282 Eén van jullie klootzakken Ik ben mijn verdomde poef kwijt. 333 00:14:09,544 --> 00:14:12,286 Nou ja, waar in godsnaam heb je het afgeleverd? 334 00:14:12,329 --> 00:14:15,028 Rancho La Vista Senioren wonen, 335 00:14:15,071 --> 00:14:16,943 eenheid 31-B. 336 00:14:16,986 --> 00:14:20,598 Ach, maakt niet uit. Hier is het, vlak onder mijn voeten. Doei. 337 00:14:21,948 --> 00:14:24,907 Jongens, het lijkt erop dat we gaan naar Palm Springs. 338 00:14:24,951 --> 00:14:26,561 Ja hoor, klootzakken! 339 00:14:27,736 --> 00:14:29,390 [gewone stem]: Sorry, ik was nog steeds in karakter. 340 00:14:31,000 --> 00:14:34,438 Ernstig? Hij denkt naar een stripclub gaan 341 00:14:34,482 --> 00:14:36,571 is hetzelfde als naar een kunstles gaan? 342 00:14:36,614 --> 00:14:39,269 Ik weet. Het is alsof appels met peren vergelijken. 343 00:14:39,313 --> 00:14:42,533 Of, in het geval van Antonio, bananen. 344 00:14:44,057 --> 00:14:46,668 Nou, laat dat van Calvijn niet gebeuren negativiteit verpest je nacht. 345 00:14:46,711 --> 00:14:49,889 De komende twee uur, denk niet eens aan hem. 346 00:14:55,590 --> 00:14:57,635 Wat opeens werd veel moeilijker om te doen. 347 00:15:01,596 --> 00:15:03,946 Calvijn, wat? Wat doe jij hier? 348 00:15:03,990 --> 00:15:05,208 Is het niet duidelijk? 349 00:15:05,252 --> 00:15:07,907 Ik ben het model voor de les van vanavond. 350 00:15:12,607 --> 00:15:15,001 Wat heb je met Antonio gedaan? 351 00:15:15,044 --> 00:15:16,437 Ik heb hem afgekocht. 352 00:15:16,480 --> 00:15:18,787 Ik gaf hem 40 dollar en een gratis olieverversing. 353 00:15:18,830 --> 00:15:20,789 Ironisch genoeg was hij zo geolied, 354 00:15:20,832 --> 00:15:22,399 hij liet de kortingsbon vallen. [grinnikt] 355 00:15:22,443 --> 00:15:25,141 Je bent ongelooflijk. 356 00:15:25,185 --> 00:15:27,187 Wat is er aan de hand, Tina? 357 00:15:27,230 --> 00:15:29,624 Het is zoals je zei. Het is maar kunst. 358 00:15:29,667 --> 00:15:34,063 En we weten allebei dat ik aan het inpakken ben een hele tentoonstelling. 359 00:15:35,282 --> 00:15:37,980 Weet je wat? Misschien wel schets vanavond gewoon mijn schoenen. 360 00:15:38,024 --> 00:15:40,548 Als je mij nodig hebt, ben ik degene recht naar beneden kijkend. 361 00:15:42,289 --> 00:15:44,030 Oh, alsjeblieft, Calvijn. 362 00:15:44,073 --> 00:15:45,466 We weten allebei dat dit onmogelijk is 363 00:15:45,509 --> 00:15:47,903 je gaat eigenlijk ga hiermee door. 364 00:15:47,947 --> 00:15:50,253 [grinnikt] Echt waar? 365 00:15:55,519 --> 00:15:57,347 Oké. Dat is het. 366 00:15:57,391 --> 00:16:00,046 Ik wil met je praten nu in de gang. 367 00:16:00,089 --> 00:16:02,918 Oké. Maak het snel. Oké, het is koud daarbuiten, 368 00:16:02,962 --> 00:16:04,920 en ik mocht model staan binnen een paar minuten. 369 00:16:07,053 --> 00:16:09,272 Oké, dit is het. 31-B. 370 00:16:09,316 --> 00:16:10,970 Ik hoop dat hij thuis is. 371 00:16:11,013 --> 00:16:13,668 Het is half acht. Waar zou hij anders zijn? Maak je een grapje? 372 00:16:13,711 --> 00:16:15,583 Ze hebben sjoelbak, aqua-aerobics 373 00:16:15,626 --> 00:16:16,888 en een puzzelkamer hier. 374 00:16:16,932 --> 00:16:19,587 Bent u ouder dan 70, deze plek is verlicht. 375 00:16:20,370 --> 00:16:21,937 [lacht]: Hé! 376 00:16:21,981 --> 00:16:23,330 Walter! 377 00:16:23,373 --> 00:16:25,941 Wij zijn het. Het is leuk je te zien. 378 00:16:25,985 --> 00:16:27,595 Wat maakt het uit doe jij hier? 379 00:16:27,638 --> 00:16:29,466 Toen ik verhuisde, heb je mij niet gezien 380 00:16:29,510 --> 00:16:30,902 geef je de vinger? 381 00:16:31,686 --> 00:16:33,949 Ja, Walter. Maar weet je, 382 00:16:33,993 --> 00:16:36,430 wij kwamen het je vertellen dat we je boek hebben gevonden 383 00:16:36,473 --> 00:16:37,866 in de kelder.MALCOLM: Ja. 384 00:16:37,909 --> 00:16:40,390 Wij lezen het allemaal, en het was geweldig. 385 00:16:40,434 --> 00:16:41,435 Echt? 386 00:16:41,478 --> 00:16:43,089 Ja. Het enige probleem is 387 00:16:43,132 --> 00:16:44,612 toen we aan het einde kwamen, 388 00:16:44,655 --> 00:16:46,266 de laatste pagina ontbrak.DAVE: Ja, 389 00:16:46,309 --> 00:16:47,745 Daarom hebben we jou nodig 390 00:16:47,789 --> 00:16:49,617 om ons te vertellen wie de moordenaar is. 391 00:16:49,660 --> 00:16:51,314 Nou, sinds jullie gingen door alle problemen heen 392 00:16:51,358 --> 00:16:53,055 om mij op te sporen, het minste wat ik kan doen 393 00:16:53,099 --> 00:16:54,796 is om je te vertellen wie het is. 394 00:16:54,839 --> 00:16:57,277 Voor al het geld dat je hebt in uw portemonnee. 395 00:16:57,320 --> 00:16:59,453 Wat? Wat? 396 00:16:59,496 --> 00:17:01,455 Ja, je hebt me gehoord. Mijn naam is niet Google. 397 00:17:01,498 --> 00:17:03,022 Informatie is niet gratis. 398 00:17:04,849 --> 00:17:07,287 Oké, prima. Prima. Prima. 399 00:17:07,330 --> 00:17:09,637 Wij zullen u het geld geven. 400 00:17:09,680 --> 00:17:11,291 DAVE: Oké, Walter. 401 00:17:11,334 --> 00:17:13,989 Vertel hen dat de moordenaar is 402 00:17:14,033 --> 00:17:15,643 was de chef-kok. 403 00:17:15,686 --> 00:17:17,471 O nee, nee, nee. Hij bedoelt de zwembadjongen. 404 00:17:17,514 --> 00:17:19,473 Het was de bastaardzoon, toch? 405 00:17:19,516 --> 00:17:21,910 Jullie hebben het helemaal mis. 406 00:17:21,953 --> 00:17:24,304 De moordenaar... 407 00:17:24,347 --> 00:17:25,914 is de butler. 408 00:17:26,697 --> 00:17:28,699 WHO? De butler?[stammelt] 409 00:17:28,743 --> 00:17:30,658 Nou, dat is er niet butler in het boek. 410 00:17:30,701 --> 00:17:32,007 Oh ja, dat is er zeker. In het allereerste hoofdstuk, 411 00:17:32,051 --> 00:17:33,791 hij doet de deur open voor de rechercheur. 412 00:17:33,835 --> 00:17:35,228 Maar dat is de enige keer hij verschijnt 413 00:17:35,271 --> 00:17:36,751 in het hele boek. Hij praat niet eens! 414 00:17:36,794 --> 00:17:39,188 Precies. Dat is waarom hij is de allerlaatste persoon 415 00:17:39,232 --> 00:17:41,582 je zou het ooit vermoeden. 416 00:17:41,625 --> 00:17:43,018 Best goed, toch? 417 00:17:43,062 --> 00:17:45,499 Nee, het is niet zo goed! 418 00:17:45,542 --> 00:17:47,501 Het is een "fuck you" voor de lezer! 419 00:17:47,544 --> 00:17:49,024 Waarom kan het niet allebei zijn? 420 00:17:49,807 --> 00:17:51,418 Dit is belachelijk. 421 00:17:51,461 --> 00:17:52,941 Ja, ieder van ons had kunnen schrijven 422 00:17:52,984 --> 00:17:54,377 een beter einde dan dat. 423 00:17:54,421 --> 00:17:55,726 Ja, misschien. 424 00:17:55,770 --> 00:17:58,468 Maar zou iemand dat willen? Betaal je 200 dollar om het te horen? 425 00:17:59,513 --> 00:18:02,516 Dat dacht ik niet. Het einde. 426 00:18:04,648 --> 00:18:06,389 [kreunt] 427 00:18:06,433 --> 00:18:08,391 Ik kan niet geloven dat we gereden hebben daarvoor helemaal hierheen. 428 00:18:08,435 --> 00:18:10,480 En we mochten rijden helemaal terug. 429 00:18:10,524 --> 00:18:13,135 Maar je weet wat wij kunnen doen op weg naar huis? 430 00:18:13,179 --> 00:18:14,919 We kunnen ons eigen einde schrijven naar het boek. 431 00:18:14,963 --> 00:18:18,140 Ik wilde zeggen: speel 'Ik spion', 432 00:18:18,184 --> 00:18:20,316 maar dat is een veel beter idee. 433 00:18:22,057 --> 00:18:24,277 Wat is er met jou aan de hand? 434 00:18:24,320 --> 00:18:26,192 En waarom ben jij zo gek doen? 435 00:18:26,235 --> 00:18:29,456 Nee, nee, wat gek is, is mijn vrouw elke avond haastig naar buiten 436 00:18:29,499 --> 00:18:30,892 om naar een naakte man te kijken 437 00:18:30,935 --> 00:18:32,633 als ze het heeft een volkomen goede 438 00:18:32,676 --> 00:18:34,939 thuis tv zitten kijken. 439 00:18:34,983 --> 00:18:36,637 Jij bent belachelijk. 440 00:18:36,680 --> 00:18:37,942 Wat denk je dat ik ga doen, 441 00:18:37,986 --> 00:18:39,901 wegrennen met een model dat half zo oud is als ik? 442 00:18:39,944 --> 00:18:42,469 Wat denk je dat ik ben, een man? 443 00:18:43,209 --> 00:18:45,994 Natuurlijk niet. Ik denk het niet Je gaat er met hem vandoor. 444 00:18:46,037 --> 00:18:47,430 Ik vond het gewoon leuker 445 00:18:47,474 --> 00:18:50,129 toen de enige man waar je aan dacht, was ik. 446 00:18:50,172 --> 00:18:52,305 [spott] Maak je een grapje? 447 00:18:52,348 --> 00:18:55,264 Schat, dat ben jij de enige man aan wie ik denk. 448 00:18:55,308 --> 00:18:57,092 Je weet het eerste dat schoot in mijn hoofd 449 00:18:57,136 --> 00:18:59,050 op het moment dat die kerel zijn mantel laten vallen? 450 00:18:59,094 --> 00:19:02,010 Ja, ik heb een goede inschatting. 451 00:19:03,098 --> 00:19:05,100 Dat was het niet. 452 00:19:05,144 --> 00:19:07,624 Het was dat ik dat wenste jij was daar bij mij. 453 00:19:07,668 --> 00:19:09,017 Het was? 454 00:19:09,060 --> 00:19:11,324 Ja. Dan had ik het gezien de blik op je gezicht 455 00:19:11,367 --> 00:19:13,108 en je zou het gezien hebben de blik op de mijne, 456 00:19:13,152 --> 00:19:16,155 en we zouden hebben gelachen onze ezels samen weg. 457 00:19:16,198 --> 00:19:18,983 Ik bedoel, omdat je het weet toen die man zijn mantel uittrok, 458 00:19:19,027 --> 00:19:21,203 Ik zou iets hebben gezegd echt heel hilarisch. 459 00:19:21,247 --> 00:19:23,814 Ja. Ja, ja, ja, dat klopt. 460 00:19:23,858 --> 00:19:25,381 En dan zou ik dat gedaan hebben te hard gelachen 461 00:19:25,425 --> 00:19:27,383 en viel op de grond. Ik bedoel, wie kan jou dat kwalijk nemen? 462 00:19:27,427 --> 00:19:30,343 Het is mijn grootste fout. Ik ben gewoon te grappig. 463 00:19:30,386 --> 00:19:31,909 [lacht] 464 00:19:31,953 --> 00:19:33,215 Zie je, schat? 465 00:19:33,259 --> 00:19:34,738 Dit is wat Ik heb het over. 466 00:19:34,782 --> 00:19:37,480 Toen ik zei dat ik naar buiten wilde en samen leuke dingen doen, 467 00:19:37,524 --> 00:19:39,917 het ging niet om de dingen. 468 00:19:39,961 --> 00:19:42,746 Het leuke gedeelte deed het met jou. 469 00:19:42,790 --> 00:19:44,444 Mm. 470 00:19:44,487 --> 00:19:46,185 Het spijt me, schat. 471 00:19:46,228 --> 00:19:48,535 Ik had met je mee moeten gaan. 472 00:19:48,578 --> 00:19:50,841 De volgende keer dat je wilt om samen iets te doen, 473 00:19:50,885 --> 00:19:53,279 Ik beloof het, dat zal ik doen. 474 00:19:53,322 --> 00:19:55,411 Dank je.[grinnikt] 475 00:19:58,284 --> 00:20:00,329 Dus, wat zeg je? Ben je klaar om hier weg te gaan? 476 00:20:00,373 --> 00:20:03,854 Ja, maar we gaan weg de klas zonder model. 477 00:20:03,898 --> 00:20:05,073 Maak je geen zorgen, ik heb het. 478 00:20:05,116 --> 00:20:06,335 Oké. Ja. 479 00:20:07,162 --> 00:20:08,598 Hé, Ernie. 480 00:20:08,642 --> 00:20:11,340 Je wilt 40 dollar verdienen en een gratis olieverversing krijgen? 481 00:20:19,087 --> 00:20:20,567 O, verdomd. 482 00:20:20,610 --> 00:20:21,698 Gek, hè? 483 00:20:21,742 --> 00:20:23,831 Oh, nee. Oh, ja. 484 00:20:23,874 --> 00:20:25,746 Ga de stad uit. 485 00:20:25,789 --> 00:20:28,139 Dat moesten we eigenlijk wel. 486 00:20:30,011 --> 00:20:31,578 Oké, dus, wat denk je ervan? 487 00:20:31,621 --> 00:20:34,276 [grinnikt] Ik vond het geweldig. [fluistert]: Ja. 488 00:20:34,320 --> 00:20:35,538 Tot het einde. 489 00:20:35,582 --> 00:20:37,279 Wat? 490 00:20:37,323 --> 00:20:41,283 Ik bedoel, de persoonlijke chef-kok, de zwembadjongen en de bastaardzoon 491 00:20:41,327 --> 00:20:43,372 allen hebben de moorden gepleegd samen? 492 00:20:43,416 --> 00:20:46,593 Wat een idioot zou dat verzinnen? 493 00:20:48,595 --> 00:20:49,639 Ben jij... 494 00:20:49,683 --> 00:20:51,685 Maak je een grapje? Het was geweldig. 495 00:20:51,728 --> 00:20:54,296 Ja, ja, ja, het einde trok het hele verhaal samen. 496 00:20:54,340 --> 00:20:56,211 Ja, het is veel beter dan wat Walter had. 497 00:20:56,255 --> 00:20:58,605 Nou ja, het einde is allemaal verkeerd. 498 00:20:58,648 --> 00:21:02,304 De moordenaar was dat duidelijk de duistere butler. 499 00:21:02,348 --> 00:21:04,045 Dat wist ik 500 00:21:04,088 --> 00:21:05,829 zodra hij de deur opendeed. 501 00:21:10,225 --> 00:21:13,968 Ondertiteling gesponsord door CBS 502 00:21:14,011 --> 00:21:15,274 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org